Italienisch-Deutsch Übersetzung für divulgare

bekannt machenDiese Möglichkeit, denke ich, muß man auch viel mehr bekannt machen, viel weiter verbreiten. Dobbiamo divulgare l'iniziativa in modo molto più capillare e diffonderla maggiormente. Wir müssen diese Gesichter kennen lernen, uns diese Namen einprägen, diese Gesichtszüge bekannt machen, diese Hände schütteln. Dobbiamo conoscere questi volti, imparare questi nomi, divulgare queste facce, stringere queste mani.
bekanntgebenIn den letzten Monaten habe ich mich darum bemüht, genau herauszufinden, wann er die Ergebnisse der Studie bekanntgeben wird, die seine Dienste durchgeführt haben. In questi ultimi mesi ho cercato di scoprire quando esattamente egli abbia intenzione di divulgare il contenuto dello studio elaborato dal suo dipartimento.
bekanntmachen
verbreitenDie erste Priorität besteht also darin, es zu fördern und zu verbreiten. La principale priorità, quindi, è promuovere e divulgare. Diese Möglichkeit, denke ich, muß man auch viel mehr bekannt machen, viel weiter verbreiten. Dobbiamo divulgare l'iniziativa in modo molto più capillare e diffonderla maggiormente. Sollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten? Perché di conseguenza non dovremmo voler divulgare i nostri successi in tutta l'Unione?
veröffentlichen